GER: Ich bin genervt. Es regnet jeden Tag. Seit ich hier bin habe ich noch keinen Tag erlebt, wo es mal nicht geregnet hat. Und heute regnet es ganz besonders. Ich habe angefangen diese Sätze zu schreiben da fängt es auch noch an heftig zu gewittern und wie aus Eimern zu gießen. Was für ein ungemütlicher Tag.
Die Küche und das Wohnzimmer sind leer, wahrscheinlich haben sich meine anderen Mitbewohner auch in ihre Zimmer verkrochen und schlafen.
Ich denke daran, was ich an so einem grauen Tag in Berlin wohl machen würde. Eigentlich auch nichts anderes außer zu Hause mit dem Laptop auf dem Schoß im Bett rumliegen. In Berlin liebe ich diese Tage. Hier fühl ich mich gerade nur einsam.
Doch ab und zu habe ich Glück und für einen kleinen Moment scheint hier dann mal die Sonne. Diese Momente koste ich aus: Ich renne runter zu meinem blauen Fahrrad und fahre einfach los. Ziellos. Wohin ist doch egal, denn zu entdecken gibt es genug. Mein blaues Fahrrad: Es steht für Freiheit und Unabhängigkeit.
ENG: I’m so annoyed. Since I’ve arrived, it’s been raining everyday. And today it’s raining even harder. And as I write these sentences, I think I can even hear thunder – one could definitely say it’s raining cats and dogs. The kitchen and living room are empty. The weather has kept all my other housemates tucked away in their rooms. I’m thinking about what I would do in Berlin if the weather was as bad as it is now. Probably just the same – sitting in my bed with my laptop and hanging around. I really enjoy these kinds of rainy days when I’m in Berlin. But here in Amsterdam, I’m just feeling lonely. For me, it’s really hard to move out from home and to leave all my friends and family. I’m still very homesick, I think. But sometimes, maybe just for a few minutes, I’m lucky and the sun is shining. I always have to use these moments! I’m gonna run downstairs to my blue bike and start cycling. Directionless. Wherever I go, it doesn’t matter, because there are enough new things to explore. At these moments I finally feel happy and free. To me, this blue bike stands for independence and freedom.
